Carta de testigo para inmigración: cómo hacerla
Qué es una carta de testigo para inmigración
Una Carta de Testigo para inmigración ante la USCIS es un documento en el que un individuo proporciona un relato personal y detallado de su conocimiento sobre el solicitante, generalmente para apoyar un caso de inmigración como el de un ajuste de estatus, cancelación de deportación, o una solicitud de asilo. Este testimonio puede corroborar la buena moral, el carácter del solicitante, la relación genuina en casos de matrimonio, o las circunstancias de un caso de asilo. La carta debe ser honesta, específica, y detallar la relación del testigo con el solicitante, incluyendo ejemplos concretos que respalden las afirmaciones realizadas.
Paso a paso para escribir una Carta de Testigo para la USCIS:
- Encabezado e información de contacto: Comience la carta con su nombre completo, dirección, número de teléfono y correo electrónico. Incluya la fecha en la que está escribiendo la carta.
- Saludo: Dirija la carta a la USCIS con un saludo formal, como «Estimados señores de USCIS».
- Introducción: Presente su nombre, su estatus legal en los Estados Unidos (si es pertinente), y explique su relación con el solicitante.
- Cuerpo de la carta: Proporcione detalles específicos sobre el solicitante, como ejemplos de su carácter, su relación con la comunidad, o cualquier otro aspecto relevante para su caso de inmigración. Si es aplicable, relate cualquier circunstancia que pueda haber presenciado que respalde las afirmaciones del solicitante.
- Declaración de veracidad: Asegure que la información proporcionada es verdadera y que está dispuesto a testificar ante la USCIS si fuera necesario.
- Conclusión: Finalice la carta reafirmando su apoyo al solicitante y su creencia en la validez de su caso.
- Despedida y firma: Cierre con una despedida formal, como «Atentamente», seguido de su firma y nombre impreso debajo.
- Documentos de respaldo: Si es relevante, mencione y adjunte cualquier documento que pueda respaldar su testimonio.
Ejemplo de carta de testigo para inmigración
En español
Estimados señores de USCIS:
Yo, [Su Nombre Completo], con residencia en [Su Dirección Completa] y número telefónico [Su Número de Teléfono], escribo en apoyo de la [Tipo de Aplicación] de [Nombre del Solicitante].
Como [su relación con el solicitante], he conocido a [Nombre del Solicitante] por [número de años o meses] y he tenido la oportunidad de observar de cerca su carácter y conducta. Durante este tiempo, he presenciado su [detallar aspectos positivos del carácter y comportamiento del solicitante, como la honestidad, trabajo duro, contribuciones a la comunidad, etc.].
[Proporcione uno o dos ejemplos específicos que ilustren el carácter y las acciones del solicitante. Si es aplicable, describa cualquier circunstancia que haya presenciado y que respalde las afirmaciones del solicitante.]
Estoy consciente de que la información que estoy proporcionando es de carácter serio y tiene el propósito de ser utilizada en el proceso de [Nombre del Solicitante] ante la USCIS. Aseguro que toda la información aquí presentada es verdadera y correcta, y estoy dispuesto(a) a proporcionar cualquier información adicional si fuera necesario.
Confío en que [Nombre del Solicitante] es [expresar las razones por las que cree que el solicitante merece la aprobación de su caso, como su necesidad de protección, su compromiso con los valores estadounidenses, su contribución a la sociedad, etc.].
Agradezco su atención a esta carta y estoy disponible para cualquier aclaración o información adicional que requieran.
Atentamente,
[Firma]
[Su Nombre Completo]
En inglés
Dear USCIS:
I, [Your Full Name], with residence at [Your Full Address] and telephone number [Your Telephone Number], am writing in support of [Applicant’s Name]’s [Type of Application].
As [Your Relationship to Applicant], I have known [Applicant’s Name] for [number of years or months] and have had the opportunity to closely observe his character and conduct. During this time, I have witnessed his [detail positive aspects of the applicant’s character and behavior such as honesty, hard work, contributions to the community, etc.].
[Provide one or two specific examples that illustrate the applicant’s character and actions. If applicable, describe any circumstances you have witnessed that support the applicant’s claims].
I am aware that the information I am providing is of a serious nature and is intended for use in the [Applicant’s Name] process before USCIS. I assure that all information submitted here is true and correct, and I am willing to provide any additional information if necessary.
I am confident that [Applicant’s Name] is [state the reasons why he/she believes the applicant deserves approval of his/her case, such as his/her need for protection, commitment to U.S. values, contribution to society, etc.].
I thank you for your attention to this letter and I am available for any clarification or additional information you may require.
Sincerely yours,
[Signature]
[Your Full Name]